Reconnaître les différents types de chants de capoeira

Difficile de s’y retrouver avec tous ces termes, néanmoins je vais essayer de vous donner quelques éléments de réponses pour vous aider à comprendre la fonction de chaque chant et le moment où il faut les chanter.

Ladainha (litanie)

Très présente dans la religion catholique et aussi dans le culte grec et romain, la litanie est une prière composée d’une suite d’invocations aux saints ou aux divinités. Avec le temps la litanie est devenu un chant ou un texte ayant une vertu incantatoire, avec des paroles répétitives. Prenons par exemple le célèbre poème de Paul Eluard, Liberté

Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom
Nous pouvons de suite remarquer dans cet extrait les nombres occurrences de la phrase « J’écris ton nom ».

 

ladainha
Mestre Pastinha

Dans la capoeira, les ladainhas (litanie) ont à peu près le même rôle. Elles font référence à Dieu, ou à certaines divinités du Condomblé. En effet, beaucoup de capoeiristes sont issus du Condomblé ou bien pratiquent le catholicisme. Cependant, il n’est pas rare de trouver des ladainhas écrites à la manière d’une fable ayant une portée morale ou bien contant un fait historique en relation avec la douloureuse histoire de la capoeira.

La ladainha se démarque des autres chants comme étant une lamentation, une véritable supplication qui oblige le chanteur a l’interprétée avec le plus d’émotion possible et en prenant son temps pour que toute la ronde puisse prêter attention aux paroles.

Je racontais plus haut que la répétition était très présente dans les litanies. Dans les ladainhas c’est légèrement différent. Les paroles sont plutôt travaillé mais la mélodie est redondante.

 

Louvação (louange) ou chula

 

A la fin de la ladainha, le soliste qui est la plupart du temps le maître ou bien la personne la plus gradé de la ronde entonne la louvação.

Le soliste commence avec « Ie Viva meu Deus » et le chœur reprend avec « Ie Viva meu Deus camara » Le soliste peut prononcer autant de louanges qu’il le souhaite en fonction bien sûr, du contexte de la ronde. Il n’est pas rare d’ailleurs de voir les deux capoeiristes accroupis au pied du berimbau gunga réagir conformément à ce que le soliste dit.

Je m’explique 😉 lorsque le soliste dit «  Ie Viva meu Deus  camara » les deux capoeiristes lèveront les mains au ciel, une manière de dire que Dieu se trouve au ciel.

De même lorsque le soliste dit « Ie Viva Volta do Mundo », nos deux petits capoeiristes dessineront de leurs mains le cercle formé par le chœur.

Dans la capoeira régionale, la louvação est chantée avec un ton descendant. Par ailleurs, au lieu de prononcé « Ie », le soliste dit  « Ee ». Tu pourrais te dire que c’est pareil, mais non ce petit détail fait toute la différence mon cher !!

Corrido

 

Après la louvação, le maître entame un corrido. Composé d’une ou de deux phrases au maximum, le corrido est un chant plus accéléré où l’ensemble de la ronde répète ce que le soliste dit.

Le corrido indique aux deux capoeiristes qu’il est l’heure de jouer à présent

 Quadra

La quadra est un chant à 4 vers ; c’est le type de chant que l’on rencontre le plus souvent dans la capoeira aujourd’hui. Le refrain quant à lui n’est pas forcément la répétition de la quadra mais peut être composé d’un ou 2 vers donnant ainsi plus de rythme à la roda.

Quadra de Bimba

quadra
Mestre Bimba

Les quadras de Bimba sont bien particulières ! Elles se démarquent en 4 points des quadras ordinaires

  • Chaque première phrase est doublée
  • Les vers sont épurés au possible
  • Les histoires sont des scènes de la vie courante avec beaucoup de verbes d’actions
  • Elles s’achèvent sur un ton descendant et par le fameux rire Haha sorte de rire moqueur !? cela reste mon interprétation 😀

Lexique

Ladainha : litanie

Quadra : quatrain

Louvação : louange

Corrido : course, idée de mouvement en opposition à la ladainha qui impose le calme et l’immobilité des deux capoeiristes

 

Livres pour en savoir plus : Origine et raison de la liturgie catholique, Abbé Pascal

Laisse ton commentaire avant de partir