Kit de démarrage du portugais

Kit de démarrage du portugais

Les 12 phrases 

  A la manière de Giuseppe Mezzofanti, nous allons utilisé un série de phrases nous permettant d’avoir les bases du portugais. 

Pour en savoir plus, clique ici puis reviens. 

  Ces douze phrases constitueront un socle te permettant d’élaborer tes propres phrases. 

   Prends le temps de bien mémoriser ces phrases en les répétant autant de fois que possible. Notamment les 4 dernières, nous verrons à la fin de l’article en quoi elles sont utiles.

Dans le livre de Timothy Ferriss, The Four Hour Chief, ces 12 phrases sont en anglais. 

J’ai pris soin de traduire ces sentences en français et en portugais bien sûr. 

 

 

La pomme est rouge.  A maçã é vermelha 

C’est la pomme de Jean. É a maçã de João 

Je donne la pomme à Jean. Eu dou a maçã a João 

Nous lui donnons la pomme. Damos para ele a maçã 

Il la donne à Jean. Ela dá-a para João 

Elle la lui donne. Ela dá-lha 

La pomme est-elle rouge ? A maçã é vermelha? 

Les pommes sont rouges. As maçãs são vermelhas 

J’ai mangé la pomme. Eu comi a maçã 

Je dois la lui donner. Eu tenho que dar-lha  

Je veux la lui donner. Eu quero dar-lha 

Je vais savoir demain. Vou saber amanhã 

Je ne peux pas manger la pomme. Eu não posso comer a maçã 

 

Commentaires

Le Verbe dar peut être suivi de la préposition « a » et « para ». La traduction es la même cependant seul  le sens sera modifié. En employant « a » le don temporaire, avec « para » le don est définitif.

L’emploi des pronoms personnels est assez compliqué, comme dans toute les langues d’ailleurs ! 

Lha est une contraction de lhe(lui) et de a (la) 

L’emploi du pronom personnel (Eu vôcé,ele/ela, nós,eles/elas) n’est pas obligatoire contrairement à la langue de Molière.

Dans les 4 dernières phrases apparaissent les verbes modaux. 

Ter que , querer, ir, poder  En apprenant la conjugaison de ces 4 verbes tu pourras exprimer un bon nombre d’idées sans avoir à connaître la conjugaison de tous les verbes que tu emploieras. C’est un excellent moyen de verbaliser tes pensées et tes émotions quand tu seras en pleine discussion, au restaurant, à l’aéroport, au magasin…

Laisse ton commentaire avant de partir